O triste tigre
O tigre adormeceu no fundo da jaula.
Quando acordou viu que estava sozinho.
Piscou os olhos esguios e apontou com o focinho,
um cheiro novo.
A porta estava aberta e tudo parecia calmo.
Deu três votas inteiras à jaula,
como fazia na pista iluminada.
Ouviu vibrar um chicotena noite,
na raiva, abriu-se-lhe uma cicatriz inutil.
Mas nada aconteceu,
deitou-se e esperou que viessem.
Bebeu a agua morna e suja,
comeu insectos e roedores.
Emagrecido, secou.
Foi morrer junto à porta,
triste e de focinho virado a norte.
LM,07
Le Triste Tigre
Le tigre s’endort au fond de la cage.
Au petit matin il se réveille, seul.
Ses yeux clignotent à la lumière,
Le museau pointant une odeur nouvelle.
La porte entrouverte le surprend,
néanmoins tout reste calme.
Il fait trois tours lents et posés,
comme s’il marchait sur la piste du cirque.
Il écoute vibrer le fouet et la rage lui ouvre
une cicatrice inutile.
Personne ne vient, il se couche et attend.
Il boit l’eau tiède et sale,
mange les insectes et les souris.
Maigre, sec, le tigre meurt triste,
au fond de la cage,
le museau viré à nord.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire